Taut

【告知】9月18日(下周二)10:30,韩国人气组合@EXO-K将空降新浪,网络首聊!应经纪公司要求,本场聊天拒绝观众入场。正是因为这样,直播和点播更加宝贵哦,各位粉丝不要失望,记得准时关注我们的直播。

[Notice] On the 18th September (next Tuesday) at 10:30, popular Korean group, @EXO-K shall land on Sina, and chat online for the first time! Following the management company’s request, on that day, the chat will not be allowing the entrance of any guests. Because it’s like this, the live broadcast and on-demand broadcast is even more precious; Everyone, all the fans, please don’t feel disappointed, and remember to follow our live broadcast on time.

[Pengumuman] Pada 18 September (Selasa depan) jam 10:30, grup Populer Korea, EXO-K akan tiba di Sina, dan mengobrol langsung untuk pertama kalinya! Menurut permintaan tim manajemen, di hari itu, obrolan itu tidak akan memperbolehkan adanya penerimaan tamu lain. Karena memang seperti ini acaranya, siaran live dan permintaan untuk disiarkan itu lebih penting; semua orang, semua fans, tolong jangan merasa kecewa, dan ingat untuk selalu mengikuti siaran live pada waktunya.

 

Source & Credit: 新浪嘉宾聊天’s weibo

Trans(English): hyerin @exom-trans

Trans(Bahasa): exoindofans.blogspot.com

You feel free to copy-paste this blog, but don’t forget add the via/credit and source

Exoindofansblog.wordpress.com

[admin GC]

Thankyou

Taut

 

English Translate : 

SMTOWN, the largest scale in Taiwan’s Hallyu history will be held on 9 June in the Hsinchu County Stadium. 9 groups of artist from SM Entertainment, including Kangta, Zhang Li Yin, TVXQ, Super Junior, SHINee, f(x), EXO-M will be arriving (at Taiwan) from 12pm-9pm in 5 different flights.
Some fans started waiting at the airport the previous night just to see their idols. There were nearly 400 fans waiting. Due to the fact that Super Junior arrived separately at noon & night, many fans waited for 10 hours. Kyuhyun was seen waving and smiling to the fans. Although only half (the members) of EXO, who came to Taiwan for the first time arrived earlier, they had high popularity and even greeted the fans.
All SMTOWN artists will be staying at Xi Lai Deng Restaurant. The (hotel) building was packed with more than 200 staffs and artists from SM, many fans even spent money to stay there. According to the organizer, 80% of the tickets have been sold, tickets are still available at the concert.

Indonesian Translate :

SMTOWN, dalam skala terbesar Hallyu Taiwan akan diselenggarakan pada 9 Juni dia Hsinchu Country Stadium. 9 Artis dari SM Entertaiment, termasuk Kangta, Zhang Li Yin, TVXQ, Super Junior, SHINee, f (x), EXO-M akan tiba di Taiwan dengan 5 penerbangan berbeda sejak pukul 12.00-09.00. Beberapa fans telah menunggu di dalam bandara pada malam sebelumnya hanya untuk melihat artis idola mereka. Hampir 400 penggemar yang menunggu. Super Junior melakukan penerbangan yang terpisah pada siang dan malam harinya, penggemar banyak yang menunggu selama 10 jam. Kyuhyun terlihat tersenyum dan melambaikan tangan kepada para penggemar Meskipun hanya setengah anggota EXO yang baru tiba (EXO-M) di Taiwan namun mereka memiliki popularitas yang tinggi dan disambut para fans mereka.

Semua Artis SM Entertaiment akan menginap di  Xi Lai Deng Restaurant. Bangunan hotel ini terlah penuh sesak oleh 200 staff beserta Artis dari SM Entertaiment. Bahkan banyak penggemar yang menghabiskan uang mereka untuk menginap di tempat yang sama. Sekitar 80% tiket telah terjual dan sisanya akan dijual saat konser nanti.

credit or source: 台北奇摩新闻

English Translate by@nicole_0514 for @SMent_EXO

Indonesian Translate by : triandriani @ EXO_INDOFans

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

By exoindofansblog Posted in EXO, NEWS Dengan kaitkata ,